@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.البارد قارس
هل معك أيّ خمر؟
رهان
.الخريف حلّ بالفعل
.كلّ شيءٍ طعمه لذيذٌ في الخريف
.بالأخصّ السّمك. مثل سمك القدّ، السلمون المرقّط والرنجة
.الخنازير والخرفان تسمن كذلك أيّها القائد
.صحيح. إنّه لأمرٌ رائع
!أريد تناول بعض النقانق المملّحة مع الجعة السوداء
.أعطني قليلًا
.كنتُ أعتقد أنّ طعمها غريب في البداية
.لكنّي تعوّدتُ على الجعة الإنجليزية مع مرور الوقت
.أنا أحبّ تناول الجبن مع الجعة
.قرية شيدر كانت تحظى بجبنٍ رائع
.كفى حديثًا عن الطّعام !النّساء يخطفن الأضواء هنا
.النّساء هنا راقياتٌ للغاية !إنهنّ نوعي المفضّل تمامًا
.أفهم قصدك تمامًا .إنهنّ يتّسمن بالحياء
لا تزنِ
.لربّما الأمر يعود لكونهنَّ مسيحيات
.المسيحيّة جميلة
.إنّها ذائعة الصّيت هذه الأيّام .لربّما ينبغي عليّ اعتناقها
.أنا لا أريد اعتناقها
.إنّهم لا يكفّون عن نهيك عن هذا وذاك لو كنتَ مسيحيًّا
.لقد رأيتُ تمثالًا للرّجل الذي يعبدونه في لندن
.كان يبدو بمنتهى الضّعف
!ستُعاقب على قولك هذا – !أجل –
.إنّه نحيفٌ جدًّا
!ثور بإمكانه أن يُطيح به باستخدام مطرقته في لمح البصر
.سمعتُ أنّه ساحر
.إنّه يقوم بأشياء كالسّير على الماء والإتيان بالخبز من العدم
.يا له من سحرٍ سخيف
.أودين وثور أفضل منه
.على رسلكم
.لا داعي لأن نستعجل بالحكم
.لنسأل مسيحيًّا مباشرةً
!أنت
!أيّها الأمير
مَن أفضل باعتقادك؟
المسيح أم آلهة آسغارد؟
ماذا؟
ما الخطب يا ترى؟
هل خجلك يحول دون قدرتك على الحديث أمام الجميع؟
!لا تغترَّ بنفسك يا ثوركيل
!أيّها الكلب الخبيث
هل تستوعب ما أنت فاعله؟
كيف تجرؤ على مخاطبة سموّ الأمير كنوت بهذه الوقاحة؟
،حسنٌ
.أنا لا أحبّ أخذ الرّهائن أيضًا
...لكن
.الملك سوين يتجاهلني
.لذا اعتقدتُ أنّه سيوليني بعض الانتباه لو قبضتُ على الأمير
.أتمنّى أن تحاول تفهّم مشاعري المجروحة
.أنتَ تبدو كعذراءٍ واقعة في الحبّ أيّها القائد
!نعم
!هذا ما عليه الأمر تمامًا
.لقد وقعتُ في غرام الملك سوين
.ويلٌ لها من بنتٍ ضخمة أنت
!كما هو متوقّعٌ من ملك البحر الشّمالي
.أنتَ متيّمٌ به حقًّا
.جميعكم مجانين
.لا تعرفون شيئًا سوى الحرب
.جميعكم ستموتون
كيف يمكن لخمسمئة رجلٍ أن يهزموا جيش الدانمارك الذي يتألّف من 16 ألف جندي؟
.هذا بالكاد يمثّل إشكالًا بالنّسبة لنا في الحقيقة يا راغنار
.لقد بتَّ تحت تأثير المسيحيّة لوقتٍ طويل
...هل نسيتَ أمر
شرف المحاربين النورمانيّين؟
تقصد ڤالهالا؟
.هذا صحيح
الڤالكيري
.دائمًا يمضينَ في بحثٍ عن أرواح الأبطال
.أبطالٌ يستحقّون حمل لقب "إينهريار"، محاربو الآلهة
فقط أولئك الذين قاتلوا على نحوٍ سويٍّ
وماتوا على نفس النّحو كذلك
.وحدهم مَن يُسمح لهم بالعيش في جنّات ڤالهالا
،كيف قاتلت
.وكيف حضرتك الموت
.هذا كلّ ما يهمّ
.كلّما كان الخصم أقوى، كان ذلك أفضل
.كم أنتَ قديم الطّراز
أَحقًّا ما تقول؟
.الأمر يرجع لكونك قضيتَ حياتك متنقّلًا من معركة إلى أخرى
.يا لكَ من مسكين
.أنتَ مجرّد طفلٍ يا ثوركيل
.لستَ تفقه شيئًا
،لا عن البلاط الملكي
،ولا الملك الملك
.ولا حتّى سموّ الأمير كنوت
.هذا يبدو مريبًا
ما قصدك؟
!يمكنني رؤيته
!ربّاه! هذا أنت
!لقد نفد منه الخمر – !أنا تابعك –
!أنا ها هنا – !أيّها القس! أيّها القس –
!اجلس مكانك رجاءً
!ائتوا له ببعض الخمر
!افتح عيناي – !أسرعوا –
!أحضروا له شيئًا قويًّا
!أرني حبّك
!هذا لا يكفّ عن إضحاكي أبدًا
!مذهل! لا شكّ أنّه من الشّاق أن يكون المرء مسيحيًّا
!أنت
!أيّها الرّاهب
ما رأيك؟
يسوع أم ربّنا؟
أيّهما أفضل؟
.أيًّا كان منهما مَن خلق الخمر
!معك حقّ
!خلاصنا في الخمر
!أحسنتَ قولًا أيّها المسيحي
ما الخطب؟
لمّ توقّفتم جميعًا؟
.أيّها القائد
.أجل
!تقريبًا في ذلك المكان
!ها هُم ذي
!إنّه كمين! التلّ الذي عند اليمين
!سحقًا
!ثوركيل
!لقد حاصرناك
!نحن قوات راغنار، تحت قيادة الأمير كنوت !عددنا يقدّر بالألفين جندي
!إنّهم رجالي
ألفين؟
.عادةً ما يكون ذلك خداعًا حين يصرّحون بذلك بأنفسهم
.أنت
.أجل، أعلم
.هذه آخر فرصةٍ لكم أيّها المتمرّدون
!أطلقوا سراح صاحب السموّ وراغنار فورًا
.سنُبقي على حياتكم هذه المرّة لو امتثلتُم لذلك
!فكّروا مليًّا بشأن الموقف الذي أنتم فيه
...أيّها السّفلة
...ليس أمامكم
...أيّ
...خيار
!صاحب السموّ
!راغنار
.جيّد. هذا ممتاز
.أنتم مُطيعون أكثر ممّا توقّعت بكثير
!أتباع راغنار
.أشكركم على عملكم الدؤوب
!ها قد أعدتُ إليكم سموّ الأمير كنوت سالمًا غانمًا
.ليس هناك داعٍ لأن تتردّدوا
...والآن
!أرونا أفضل هجومٍ لديكم
ماذا؟
!أيّها الوغد
.توقّف
.تمالك نفسك
!علينا الانسحاب
!لكن ليس هناك سببٌ يدعونا للانسحاب كمحاربين
،إنّهم ليسوا فارّين
.كما أنّهم لا يخشون أن يُسجنوا
...لو انسحبنا الآن
،لو انسحبنا الآن
.فلن نكون سوى جبناء
.هناك سببُ يدعونا للانسحاب
!علينا منح الأولويّة لأمن صاحب السموّ
!النصّر يكمن في إنقاذ صاحب السموّ
ويحكم! ما الخطب يا رجال؟
هل أنتم خائفون؟ رغم أنّ عددكم يقدّر بالألفين؟
أم لربّما هناك حجّةٌ أخرى؟
".لزم علينا أن نكبح جماحنا لأنّهم كانوا يملكون رهينة"
أَكنتم تعوّلون على ذريعةٍ كهذه عند خسارتكم المحتومة للمعركة؟
!أيّها الوغد
كيف تجرؤ؟
!توقّفوا
أَلم تسمعوا أمري؟
!لا تسمحوا لأولئك الحمقى المتعطّشين للحرب أن يستفزّوكم
.معذرةً، معذرةً
...هل ما قلتُه
أصاب كبد الحقيقة؟
كيف تجرؤ؟
!سنبعث إيّاك إلى ڤالهالا
،لو استطعتم ذلك
!فتفضّلوا بذلك
.هناك حركة
.لقد بدؤوا
.بإمكان أيّ أحدٍ سماع ذلك
.الرّياح جيّدة
!حسنٌ! يا رجال
!لنقُم بهذا مثلما خطّطنا له
!أجل
!أيّها الحمقى! احموا صاحب السّمو
!الأمر سينتهي به الحال مثلما حصل في لندن
!انسحبوا
!ما زال أمامنا الوقت لذلك
ألفين؟ ما الذي يتحدّثون عنه؟
.إنّهم لا يملكون سوى أربعمئة على الأكثر
.هذا سينتهي في غضون نصف ساعة
ما الخطب أيّها القائد؟
أَلا تشمّون شيئًا؟
.شيئًا غير الدّم
.معك حقّ
.لا أستطيع شمّ شيء
أَهي رائحة الأحشاء؟
.كلّا
.إنّها بعكس اتّجاه الرّياح
.رائحة الفحم
الفحم؟
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!أنت! أحضر بعض النّفط
!لا تتثاقلوا
!عجّلوا
!حسنٌ! هذا جيّد
!أشعلوه
.هذا سيّئ
أيّها القائد! أين أنت؟
.أنا هنا
.نحن في ورطة
!إنّنا وسط نيران الجحيم
.مع كلّ هذا الدخّان، لا يمكننا تمييز الصّديق عن العدوّ
.لا يمكننا القتال هكذا
.الوضع أفضل باتّجاه مهبّ الرّياح
.هيّا لنذهب
.الموت في حريق غابة لن يُدخلك ڤالهالا
.هذا ليس حريق غابة
.أحدهم أضرم الحريق
.هذا لم يكُن من صنعهم
.ما كانوا ليُحرقوا أنفسهم بينما هُم هنا يحاولون إنقاذ الأمير
...هذا يعني
...أنّه هناك طرفٌ ثالث
.مشاركٌ هنا
.إنّها تحترق
.إنّها لم تُمطر منذ بضعة أيّام
.كم هذا فظيع
.هناك عدّة طرقٍ يمكن أن يموت بها المرء
.لكنّي ما كنتُ لأبتغي أن أموت هكذا
.بالفعل
.إنّها طريقة مؤلمة ومملّة للموت
.سيكون من المؤاتي لنا كثيرًا لو مات ثوركيل في هذه النّار
.من المستحيل أن يموت ذلك الوحش في نارٍ ضئيلة كهذه
.كلّ ما أريده هو إرباكهم لفترة وجيزة
!ثورفين
!حسنٌ
!صبّوا عليه بعض المياه
لقد رأيتَ الأمير من بعيد، صحيح؟
.إنّه يرتدي خوذةً بريشٍ وعباءة حمراء
.إيّاك أن تخطئه بأحدٍ آخر
!حسنٌ. انطلق
.اسمع يا آشيلاد
.لربّما كان ينبغي علينا الانضمام لرجال راغنار الأربعمئة
.بضمّهم إلى مئتنا، فنحن سنكون متساوين في مواجهة ثوركيل
.لا يمكننا أن نظفر بالنّصر بالتّساوي
،حتّى لو انتصرنا
.فإنّ رجال راغنار سيستحوذون على الغنيمة
!إنّه غزال – !إمّا نفوز بكلّ شيء أو نخسر كلّ شيء –
!عليك بالنّيل منه
،حتّى لو انتهى بنا المطاف بإحراق كنوت حيًّا – !إنّه لحم غزال –
.فسنتظاهر بأنّه ليست لنا دراية بهذا
.ليس بإمكان أحدٍ إثبات أنّه كان لنا دخلٌ في هذا
.هذا ما تدّعيه
أنت تعلّق إيمانك بأنّ ثورفين يستطيع القبض على الأمير، صحيح؟
،بغضّ النّظر عمّا تقوله
.أنت تثق به في حقيقة الأمر
.ذلك الفتى
المسألة وما فيها هو أنّه من السّهل استغلال .مغفّلٍ لا يخشى شيئًا يُذكر
ما الذي يجري؟
.ثوركيل ليس المسؤول عن هذا
!في جميع الأحوال، علينا الهروب
!يا صاحب السموّ! أسرع
!راغنار
!أيّها الأحمق
مَن عساه هذا الذي يباشر بالتّلويح بسيفه دون معرفة خصمه؟
.آسف
.لقد كنتُ خائفًا
ماذا لو أنّك أصبتَ صاحب السموّ؟
!أيّها الأحمق
!يا صاحب السموّ
!راغنار
أين أنت؟
أَرأيت؟
.العقلاء يتحقّقون أولًّا هكذا
.أستميحك عذرًا
!أنت
!إنّ صاحب السموّ هنا
!أنت
!نحن بنفس الصّف
...أرجو منك الحرص على عدم
!لقد عثرنا على كنوت
!الغنيمة! الغنيمة – !الأمير هنا –
!هنا
!سحقًا
!تبًّا! أنتم رجال ثوركيل
!أنا هو الأحمق هنا
!لا تقتلوا الأمير
!أعلم هذا
علينا توخّي الحذر، صحيح؟
.تعال إلى هنا أيّها الصّغير
.نحن رجالٌ لطفاء
!كان هذا وشيكًا
حصان؟
مَن يكون هذا الصبيّ؟
لمَ تراه يحدّق بنا هكذا؟
.إنّه يريد القتال حسب ما يبدو عليه الأمر
هل من المسموح لنا بقتله؟
.أكيد. لا يبدو عليه أنّه ذا أهميّة
.حسنٌ. حُسم الأمر
!اهلك أيّها القزم
لقد اختفى؟
.أنت هناك
أنت هو الأمير كنوت، صحيح؟
.لقد أتيتُ لإنقاذك
.انتظر هناك
.مستحيل
!ما كان ليأتي أحدٌ إلى هنا لإنقاذ الأمير
...لكن
لماذا؟
لماذا سموّه لا يتسنّى له
أن يكون له خيارٌ إطلاقًا؟
!ثورفين
!مرحبًا
أنتَ ثورفين، صحيح؟
!عجبًا، عجبًا
!هذا أنتَ حقًّا يا ثورفين
!كنتُ أعلم أنّي سأراك مرّةً أخرى
!ثوركيل
!أيّها القائد
هل كنتم تقاتلونه؟
جعلكم تقاسون وقتًا عصيبًا، صحيح؟
.ثورفين محاربٌ عظيم
.هو مَن ألحق بي هذه الإصابة في نهاية المطاف
.انظروا
.لو استهنتم به، فستتعرّضون للأذيّة
.انتظر يا ثورفين
.هناك شيئان أريد سؤالك عنهما
أنتم المسؤولون عن هذا الحريق، صحيح؟
.شيءٌ آخر
قلتَ أنّك ابن ثورز، صحيح؟
.اسم أبيك هو ثورز
...واسم أمّك هو
.هيلغا
هل أنا مخطئ؟
كيف لك بمعرفة هذا؟
!هكذا إذن
!إذن فأنت ابن ترول محاربي يوم
.لهذا السّبب أنت شديد البأس
ترول محاربي يوم؟
هو ابن ثورز؟
.إنّه لا يشبهه
أنتَ تعرف أبي؟
!بالطّبع أعرفه
ففي هذا العالم بأسره، كان هو الرّجل الوحيد
.الذي كان يفوقني قوّةً
.إنّه محاربٌ حقّ
!كلّا
!هذا حامٍ
!هذا حامٍ حقًّا
.ليس أمامنا وقتٌ للحديث عن الماضي يا ثورفين
.سأترك لك الأمير في الوقت الرّاهن
.لنُكمل هذا في وقتٍ لاحق
.كلانا متّجهان نحو نفس المكان في جميع الأحوال
!نحو القوات الرئيسيّة للملك سوين
،لو استطعتم المناص من هجماتي والفرار
!فإنّ النّصر من نصيبكم
،لا تخيّب ظنّي
!يا ابن ثورز
!ثورفين
.يا إلهي
أين هو ثوركيل؟
!أيّها القائد
!يا صاحب السموّ
!راغنار
!أنت مع العدوّ
!أيّها الوغد
.أنتَ أحد رجال ثوركيل
.تأخّر ثورفين
.أعتقد أنّك وثقتَ بحظّه أكثر من اللّازم هذه المرّة
.لا يهمّ على أيّة حال
.لم نخسر شيئًا
.المزيد قادمون
.عجّلوا بالتخلّص من الجثث
!لا تُطلقوا
!هذا أنا
!لقد أحضرتُ الأمير
!أجل
.آشيلاد
،بسبب خطّتك الطّائشة
.رجالي قد تشتّتوا
.ستدفع ثمن هذا نفيسًا
.كنتم لتُسحقوا على يد ثوركيل في جميع الأحوال
.صمتًا
،رغم ذلك، في هذا الوضع
.ليس أمامي خيارٌ سوى أن أعهد لك بأمن الأمير
،احمِ صاحب السموّ
.واحرص على عودته إلى الجيش الرئيسي
،أنا، آشيلاد بن أولاف
.أقبل بطلبك هذا
،وعليه
.بصفتي حارسه الشخصي، أطلب بكلّ تواضعٍ رؤية مُحيّا صاحب السموّ
...سموّك
أمير؟
أَأنتم واثقون أنّه ليس بأميرة؟